いわゆるTOEIC等で、高水準の得点を上げることをゴールとして英語教育を受けている人と英語を何不自由なく使えるようにしたくて英語トレーニングをしている人とでは、概して英語を用いる力にはっきりとした差が見られます。
有名なニコニコ動画では、勉強する者の為の英会話の動画だけではなく、日本の言葉やひんぱんに用いられる一口コメントを英語でどんな風に言うかをグループ化した映像があります。
おうちホームステイなら、よく言われていますが、英会話を学習するには、人気のあるアメリカ、日本と似た島国であるイギリス、イギリスの植民地でもあったオーストラリアなどの母国語が英語である人や、英語を用いた会話を頻繁にスピーキングしている人と会話をよくすることです。

⇊くわしくはこちらになります⇊
山内勇樹 英語 動画

自由に会話したり、ロープレをしてみたりと、少人数の集団だからこそのクラスのメリットを活かして、外国人教師との意見交換に限定されることなく、同じクラスの皆さんとの話からも生の英語を会得できるのです。
数々のイディオムなどを学習するということは、英会話能力を鍛える最高の手段であり、英語を自然に話す人たちは会話の中でしばしば慣用句を使うものです。